| Leon 的个人资料Leon's world照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
10月22日 港媒：中国不可能成为世界的救星对于中国在此次经济危机中如何发挥作用，到现在为止读到的最好的文章。原文点此 --------------------------------------- 香港《南华早报》网站10月20日文章 原题：中国不可能成为世界的救星 在过去几周里，关于中国大陆在克服或利用全球金融危机方面可以发挥何种作用的建议大量涌现。例如，伦敦的一家报纸在上周发表的一篇文章中建议，北京从2万亿美元的外汇储备中拿出5000亿美元借给美国财政部，用于其“救市”计划，但美国要满足一些服务于大陆利益的条件。 几天后，大陆一篇较激进的时评文章建议，北京应当停止帮助美国摆脱困境，不再购买美国国债。文章甚至建议北京利用这一时机出售美国国债，使美国的情况进一步恶化，从而加快中国的相对崛起。 虽然探讨这些意见和建议或许非常激动人心，但这些建议大多建立在对外汇储备和贸易差额的错误理解上。以下4点可以证明这些建议多数是无稽之谈。 首先，外汇储备不是财富，甚至不代表财富。它们只是央行利用从国内借得的资金购买的净投资和贸易入超净额的积累。外汇储备主要是那些缺少国际资本市场永久性入口的国家所采取的一种保障性政策。发展中国家积累起大量的外汇储备主要是为了保证商品进口和支付外债的通道。 中国大陆拥有2万亿美元的外汇储备，迄今为止居世界之首，但这并不代表它是世界上最富有的国家。美国和欧洲的财富总量是中国的很多倍，但它们的总外汇储备仅为中国的几分之一。此外，中国的经济总量比它的外汇储备规模大得多，但它仍然是一个贫穷的大国。 其次，外汇储备不是现金。它们是以债务的形式存在的。当分析者们盯着大陆这2万亿美元的外汇储备说，建议大陆“用”这些钱借给美国或欧洲政府时，他们并没有认识到，这些钱早已被借出去了。在这种情况下，要求美国先偿还中国5000亿美元的债务，好让北京把这笔钱再借给它，这是完全没有意义的。 第三，在金融事务上，政府与个人是不同的。如果我想借到钱，我必须找到一个能借钱给我的人，但如果美国政府想借钱，它并不需要找到一个愿意借钱给它的外国政府。通过发行债券，华盛顿可以轻而易举地筹集到5000亿美元或者更多的钱，这些债券主要被美国人购买，也有许多外国投资者会购买。没有任何一个国家可以像美国那样轻松地筹集到巨额资金。 第四，也是最重要的一点，贸易与资本流动是息息相关的——二者互为因果。如果外国资本停止进入美国，那么美国的贸易赤字一定会自然而然地消失。当然，其它国家与美国间的贸易顺差也会自然而然地消失。 只要北京仍然奉行以提高对美出口为目标的货币和财政政策——并因此获得贸易顺差——它就只能别无选择地为美国的贸易赤字埋单。中国可以选择购买美国财政部发行的债券、投资曼哈顿的房地产、购买股票、甚至购买纽约艺术家的艺术品。但最终只有最大的那些市场，例如美国财政部的市场，才能完全满足中国必要的投资规模。 出于这些原因，关于中国在金融危机中可能发挥的作用的说法大多是没有意义的。中国大陆的国内金融体系本身就不稳固，它更需要担心如何逃过全球金融危机的冲击而不是拯救世界，中国的选择十分有限。中国的贸易政策一直处于全球不平衡的核心，中国经济有可能成为这场危机的牺牲品。 鉴于中国国内的敏感性和它希望承担作为国际金融体系的重要参与者的责任，中国的最大贡献是与国际机构和主要贸易伙伴国的政府与央行合作，使市场恢复稳定。 中国应当尽其所能地促进国内需求并尽可能地减少国际支付和金融体系的混乱带来的影响，所有的迹象都表明，中国恰恰正在这样做。中国是危机的一部分，而不是一个有私心的旁观者，中国不可能骑着白马来拯救世界。 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://leonyu0532.spaces.live.com/blog/cns!2FC5593324B93D85!1279.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
